漫畫作者：中國日報 馬雪晶

　　英中貿(mào)易協(xié)會總裁彼得·伯尼特12月1日在《中國日報》撰文稱，隨著中國經(jīng)濟更強調(diào)高質(zhì)量發(fā)展，英國業(yè)界正密切關注中國即將制定的“十五五”規(guī)劃。基于英國在金融、專業(yè)服務、教育、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)等領域的全球競爭力，英方期待在中國服務業(yè)深化開放與升級過程中獲得廣泛合作空間。

　　文章提到，過去二十年間，中國以史無前例的工業(yè)化驅動經(jīng)濟發(fā)展，人均國內(nèi)生產(chǎn)總值顯著提升，中國已實際上躋身上中等收入經(jīng)濟體行列。

　　當前，中國的經(jīng)濟增長動能正逐步向服務業(yè)轉移，中國政府出臺政策推動服務業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。

　　該文表示，英國服務業(yè)體系成熟、國際化程度高，中英雙方可以在服務業(yè)領域深化合作。英國在金融、法律、會計等專業(yè)服務領域優(yōu)勢突出，可以助力中國企業(yè)完善企業(yè)治理，提升管理效率。

　　數(shù)字化浪潮重塑各行各業(yè)的圖景，中國不斷完善的數(shù)據(jù)治理框架也將為英國服務企業(yè)帶去新的發(fā)展機遇，幫助英國各類商業(yè)主體適應新業(yè)態(tài)。

　　文章強調(diào)，中國老齡化趨勢催生“銀發(fā)經(jīng)濟”需求。英國在養(yǎng)老產(chǎn)業(yè)具有充分的發(fā)展經(jīng)驗，英國老年服務商業(yè)市場比較成熟，中英雙方擁有廣闊的合作空間。中英兩國可在養(yǎng)老規(guī)劃、老年照護、及社區(qū)服務等領域深化交流，為中國養(yǎng)老產(chǎn)業(yè)賦能。

　　教育領域亦是中英合作的重要紐帶，英國優(yōu)質(zhì)高等教育吸引眾多中國留學生就讀，中國留學生已成為英國高等教育體系的重要組成部分。

　　此外，英國影視、體育、音樂、游戲等創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)也在中國廣受歡迎，《哈利·波特》和《神探夏洛克》等英國文化符號在中國可以說家喻戶曉。通過內(nèi)容引進、聯(lián)合制作、版權合作及大型活動策劃，英國創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)可與中國快速發(fā)展的文化消費市場實現(xiàn)共贏。

　　該文強調(diào)，英中貿(mào)易協(xié)會將致力于促進中英經(jīng)貿(mào)往來，繼續(xù)推動中英雙邊對話、拓展務實合作、加強雙邊人文交流。

　　（英文原文刊發(fā)于《中國日報》智享匯欄目）

　?。ň庉嫞汗葻钊A 朱萍 王輝）