未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。

　　西藏自治區(qū)120多萬平方公里的面上考察連續(xù)進(jìn)行了4年，1976年秋冬之際收隊(duì)，青藏隊(duì)工蜂式采集勞作告一段落。其后雖有各專業(yè)自行組織過補(bǔ)點(diǎn)考察，但總體進(jìn)入室內(nèi)研究、總結(jié)、撰述階段，又是一個(gè)4年。基于此，西藏人寫科技史，會(huì)說青藏隊(duì)第一階段的西藏考察為時(shí)8年。

　　戰(zhàn)果至為輝煌：皇皇巨著、洋洋大觀，“青藏高原科學(xué)考察叢書”第一批成果問世，1套36部41冊(cè)2331萬字，包括西藏地球物理場特征與地殼深部結(jié)構(gòu)、西藏地層、西藏古生物、西藏南部的沉積巖、西藏巖漿活動(dòng)與變質(zhì)作用、西藏南部花崗巖類地球化學(xué)、西藏第四紀(jì)地質(zhì)、西藏地?zé)帷⑶嗖馗咴刭|(zhì)構(gòu)造、西藏自然地理、西藏氣候、西藏地貌、西藏冰川、西藏泥石流、西藏河流與湖泊、西藏鹽湖、西藏土壤、西藏植被、西藏森林、西藏野生大麥、西藏家畜、西藏農(nóng)業(yè)地理、西藏植物志、西藏孢子植物、西藏哺乳類、西藏鳥類志、西藏昆蟲、西藏魚類、西藏水生無脊椎動(dòng)物、西藏農(nóng)業(yè)自然資源與農(nóng)業(yè)發(fā)展分區(qū)、西藏水利……西藏……西藏……一部西藏大自然百科全書。

　　這項(xiàng)成果，一舉為青藏隊(duì)斬獲中國科學(xué)院首屆科學(xué)技術(shù)進(jìn)步特等獎(jiǎng)，國家自然科學(xué)一等獎(jiǎng)，陳嘉庚地球科學(xué)獎(jiǎng)。青藏隊(duì)集體榮膺竺可楨野外工作獎(jiǎng)。

　　室內(nèi)研究人員不限于野外工作者，以5卷本《西藏植物志》為例，即是從全國范圍內(nèi)擇優(yōu)選調(diào)70多位植物分類學(xué)家，以兩年多時(shí)間合力完成。這一次安營扎寨在北京動(dòng)物園，原先植物所樓前臨時(shí)搭建了木板房，有一張行軍床屬于吳征鎰先生，這位中國植物界的三軍統(tǒng)帥擔(dān)當(dāng)主編；另一張行軍床是武素功的，他是業(yè)務(wù)秘書，同時(shí)擔(dān)當(dāng)蕨類植物分卷主編。來自各地的專家將西藏采集的2萬多號(hào)10萬多份標(biāo)本一一分類，文字描述和手繪圖示植物5766種，其中1000多種此前從未被記錄過。這是一項(xiàng)極為耗神費(fèi)力的工作，是否新種，是否上過名錄，經(jīng)常需要從多國文獻(xiàn)中查找。也是中國的植物學(xué)界有福氣，有“植物電腦”美譽(yù)的吳老先生坐鎮(zhèn)，事半功倍：上萬種植物形態(tài)包括拉丁學(xué)名存儲(chǔ)在腦海，每有疑難處，請(qǐng)教于他是捷徑。

　　描述基礎(chǔ)之上，是各學(xué)科和青藏研究理論框架初步建立。這一時(shí)期所提出的重要問題是，有關(guān)高原地質(zhì)演化的理論，有關(guān)晚第三紀(jì)以來高原隆升的理論，以及生物方面，擬將喜馬拉雅區(qū)獨(dú)立為一大生物區(qū)域的理論，凡此等等。

　　青藏研究事業(yè)向世界正式開放在1980年，以在北京召開的國際會(huì)議——青藏高原科學(xué)討論會(huì)為標(biāo)志。與其時(shí)中國全面改革開放大背景有關(guān)，與中國科學(xué)家做好了準(zhǔn)備有關(guān)，也與某些來自國外的因素有關(guān)。

　　自從地質(zhì)學(xué)家常承法1973年在英文版《中國科學(xué)》發(fā)表了以板塊構(gòu)造理論解釋青藏高原成因的論文，將源自海洋的新理論，或者說，將西方地學(xué)革命新鮮出爐的成果，如此之快地率先應(yīng)用于陸地，以往不怎么關(guān)注中國人文章的西方地學(xué)界，這回不僅有人注意到，刮目相看的同時(shí)，難免心有所動(dòng)，接下來風(fēng)聞西藏地區(qū)正在連年進(jìn)行大規(guī)?？疾?，終于沉不住氣了：中國不是早就恢復(fù)聯(lián)合國地位了嗎，與西方多國包括美國不都恢復(fù)邦交了嗎，做科研為什么不讓我們參加？于是若干國家多位科學(xué)家聯(lián)合呼吁，通過聯(lián)合國教科文組織向中國“施壓”，要求準(zhǔn)入。1978年交涉，1979年成行——關(guān)門閉戶許多年，國門終于向西方敞開。這個(gè)以教科文組織名義組建的團(tuán)體，由來自8個(gè)國家的10位地質(zhì)學(xué)家組成，以當(dāng)年最時(shí)髦熱門的“板塊構(gòu)造代表團(tuán)”名之。中科院方面特派潘裕生當(dāng)向?qū)В?18國道中尼段，一路察看板塊碰撞痕跡，從拉薩到中尼邊境，總共考察了兩周時(shí)間。代表團(tuán)成員滿意極了，回國后每人都做了信息傳播媒介，于是所在國家、更多國家紛紛向中國提出合作要求。

　　是時(shí)候了。青藏研究決策者劉東生、施雅風(fēng)、孫鴻烈一起醞釀了本次國際會(huì)議，時(shí)任中科院院長方毅非常重視，指示以高規(guī)格籌辦：由著名科學(xué)家錢三強(qiáng)擔(dān)任會(huì)議主席，劉東生和孫鴻烈分任大會(huì)正、副秘書長。這可是“十年動(dòng)亂”后首次舉辦的國際范圍學(xué)術(shù)會(huì)議，各研究所中青年業(yè)務(wù)骨干分別參與各專業(yè)的組織聯(lián)絡(luò)工作；舉全院之力抽調(diào)精干人員組建會(huì)務(wù)組、翻譯組；后勤保障由訓(xùn)練有素的綜考會(huì)負(fù)責(zé)——多么難的野外考察尚且應(yīng)付自如，京城會(huì)議和會(huì)后西藏考察哪里還在話下！緊張的籌備工作就這樣操辦了一年。

　　1980年5月最后幾天，青藏高原科學(xué)討論會(huì)在京召開，迎來18個(gè)國家近百名科學(xué)家和300余名中國科學(xué)家。最年長者來自意大利，80歲的德意修；另有一位年近七旬的地質(zhì)構(gòu)造專家來自瑞士，自20世紀(jì)30年代開始研究喜馬拉雅，1939年即出版《喜馬拉雅地質(zhì)》，被國際地學(xué)界奉為經(jīng)典，他本人也被尊稱為“喜馬拉雅大師”——當(dāng)這位長著一部花白大胡子的學(xué)者自我介紹他就是甘塞爾時(shí)，全場掌聲雷動(dòng)。甘塞爾先生在會(huì)上演示了幻燈片，其中一幅是40多年前他在西藏考察，趕著幾頭牦牛、一群羊子走在荒野上的身影。為參加此次盛會(huì)，老先生特別準(zhǔn)備了在喜山北坡的合作考察計(jì)劃，然而到了會(huì)議第二天，卻放棄了，因?yàn)樗牭搅顺３蟹ǖ陌l(fā)言，發(fā)現(xiàn)中國同行所做的，已超出他的計(jì)劃預(yù)期。可是再上高原的想法沒有改變，機(jī)會(huì)降臨在1985年，老當(dāng)益壯的甘塞爾參加中英聯(lián)合考察隊(duì)，從拉薩到格爾木，到高原東北緣，走過了他向往太久、終于成行的地方。

　　
中國地學(xué)界“三老”。左起劉東生、羅開富、穆恩之，1979年在西藏亞東考察合影 郭長福/ 攝影

　　參加本次青藏高原國際會(huì)議的近百位外國學(xué)者來自18個(gè)國家：澳大利亞、加拿大、荷蘭、印度、孟加拉、意大利、日本、尼泊爾、巴基斯坦、新西蘭、瑞士、瑞典、南斯拉夫、土耳其、美國、英國、法國、德國。會(huì)議宣讀論文253篇，其中中國學(xué)者184篇。會(huì)后出版英文論文集兩冊(cè)，一為地理生態(tài)，一為地質(zhì)巖石。

　　以往是望其項(xiàng)背的跟從，現(xiàn)在終于有機(jī)會(huì)同臺(tái)競技，為迎接這次國際盛會(huì)上的“首秀”，多年間置身于青藏野外的專家們，匆忙撿起荒疏有日的外語，臨陣磨槍，許多人直到登臺(tái)也沒能演練得自如，好在所有的英文演講稿包括論文提要，全部由劉東生和羅開富兩位地質(zhì)學(xué)大師把關(guān)訂正；好在業(yè)績擺在那里，無論主會(huì)場、分會(huì)場，每每發(fā)言完畢，總有同行的老外沖過來，與演講者熱情握手，表示祝賀。有人當(dāng)場提出合作要求，有人直接向個(gè)人發(fā)出訪問邀請(qǐng)。相互隔離多年，外國科學(xué)家所說最多的是“沒想到”——聽說中國“文革”十年，許多工作停掉了，沒想到青藏研究取得了長足進(jìn)展；原以為中國封閉缺乏交流，沒想到那么多領(lǐng)域的研究居然走在國際前沿！最興奮的當(dāng)數(shù)各國地質(zhì)學(xué)家，構(gòu)成地學(xué)革命的一系列論點(diǎn)，如海底擴(kuò)張、大陸漂移、板塊碰撞，最終集合而成的“板塊構(gòu)造”理論，沒想到在青藏高原的形成演化研究中得到了如此完美的驗(yàn)證！

　　沒想到的還多，西方各國生物學(xué)大發(fā)現(xiàn)時(shí)代逝去已久，分類學(xué)已然式微的今天，沒想到還會(huì)有那么多新種新屬乃至新目發(fā)現(xiàn)??！具體到各專業(yè)領(lǐng)域，對(duì)于藏北和藏南的三趾馬動(dòng)物群化石發(fā)現(xiàn)反應(yīng)熱烈，對(duì)于高原特有種高山蟲草——冬蟲夏草的討論感覺新奇；以往美國的真菌學(xué)家對(duì)中國菌類未太在意，聽了臧穆關(guān)于西藏高等菌類的報(bào)告，田納西大學(xué)的皮特遜教授回國后，直奔存放中國菌類標(biāo)本的哈佛大學(xué)做研究，果然從中發(fā)現(xiàn)了新種……還有國際生物學(xué)界剛剛形成的“隔離分化”新說，沒想到在高原魚類、菌類、動(dòng)植物類廣大領(lǐng)域，集中展示了如此之多的典型案例！外國專家說，本打算告訴中國同行許多，結(jié)果反倒學(xué)到了許多；一些專家趕緊把剛剛獲得的信息數(shù)據(jù)補(bǔ)充進(jìn)已提交的論文中。有些專家本來就是帶著懸念來的，就像美國學(xué)者皮特·莫爾納，身為板塊構(gòu)造學(xué)說創(chuàng)始人之一、國外較早研究青藏高原的著名地球物理與新構(gòu)造學(xué)家，一見到我們的地球物理學(xué)家，來不及寒暄先發(fā)問：“滕先生，請(qǐng)你快快告訴我，青藏高原上地幔頂部的速度是多少！”

　　最后的一個(gè)沒想到，是見到了鄧小平。美國著名科學(xué)家瑞普雷一到北京，迫不及待提要求：此次來中國，最大心愿是見到鄧小平！所以會(huì)議最后的高潮，是小平同志出席閉幕式，接見，合影，這本來也在會(huì)議日程中。

　　會(huì)議召開前夕及會(huì)議進(jìn)行期間，他已兩次聽取匯報(bào)，尤其聽到青藏研究成果在會(huì)議上引發(fā)轟動(dòng)效應(yīng)，深表滿意，欣然同意出席；匯報(bào)中提到有法國專家希望從西藏采集巖石標(biāo)本帶回國的要求，小平同志的回答是：“中國的山那么多，那么大，打一兩塊石頭大山還在嘛，給他們有什么關(guān)系嘛！”

　　談笑間一道禁令就此開釋。外國科學(xué)家可以采集標(biāo)本帶回去，這在當(dāng)時(shí)還是一件了不起的大事呢！根據(jù)小平同志指示，院方趕緊制定了外賓在中國采集標(biāo)本的規(guī)定和辦法，既滿足了要求，又維護(hù)了必要原則。被拿走的西藏的石頭、花草和昆蟲標(biāo)本就此進(jìn)入世界各地的實(shí)驗(yàn)室，認(rèn)真的西方人凡有所發(fā)現(xiàn)必向中國同行通報(bào)交流。就這樣，一個(gè)人，一句話，成全了一件功德無量的好事情。

　　合影場面一度混亂，外國科學(xué)家不顧提前安排的順序，紛紛擠在小平同志周圍。甘塞爾先生本來是安排在小平同志一側(cè)，卻被擠出圈外，孟輝見狀，用力將這位白胡子老者推了進(jìn)去。為此老先生在會(huì)后的西藏地質(zhì)旅行途中，特意采一束野花獻(xiàn)給她，答謝合影時(shí)助他“加塞”之情。這次會(huì)見給老外留下的記憶之深刻，有一例可資證明：許多年后，劉東生先生在意大利拜訪地質(zhì)學(xué)家德意修，見他家客廳顯要位置懸掛著與鄧小平同志談話的大幅照片。年近百歲的主人言說當(dāng)年，依然動(dòng)容，他說能與小平先生合影很榮幸，說這位世界級(jí)偉人“是個(gè)具有遠(yuǎn)見卓識(shí)的人，他對(duì)你們是寶貴的，對(duì)于我自己，也是珍貴的”。

　　如果再追述一點(diǎn)會(huì)議花絮，表現(xiàn)在餐桌上。小平同志出席晚宴本不在議程中，盛情難卻，順其自然的結(jié)果，隨機(jī)安排了。與中國科學(xué)家的拘謹(jǐn)守規(guī)矩不同，外國人熱情洋溢，成群結(jié)隊(duì)向主桌敬酒。不遠(yuǎn)處的范云崎注意到一個(gè)細(xì)節(jié)，小平同志動(dòng)過的筷子，不時(shí)被老外“順”走，至少有三雙——這情形是不久前再見范先生時(shí)聽說的，當(dāng)年中國尚未時(shí)興“追星”一族，讓他看得稀罕。

　　會(huì)后安排拉薩—樟木口岸地質(zhì)考察路線，劉東生、孫鴻烈和青藏隊(duì)骨干武素功、楊逸疇、潘裕生等隨行作陪。西藏自治區(qū)政府作為此次國際會(huì)議的主辦單位之一，由政府副主席李本善擔(dān)任了會(huì)議副主席，承擔(dān)會(huì)后西藏地質(zhì)旅行近百人的接待任務(wù)，這在西藏還是第一次。那時(shí)西藏的物質(zhì)條件和硬件設(shè)施多差啊，只能是緊急動(dòng)員中尼公路沿線，搶修公路，搶建廁所，改善食宿，甚至在聶拉木和樟木口岸兩地趕建了新賓館。

　　各國科學(xué)家們心情激動(dòng)，踏上了高原土地——這片多年間他們只能在南緣西緣的印度、尼泊爾、克什米爾、巴基斯坦引頸遙望的土地。終于邁步其上，不由人不以熱忱的近乎貪婪的目光放眼遠(yuǎn)望就近細(xì)察。所有人在所到之處，無不盡情采集：土壤、巖石、昆蟲、植物……就像中國民間傳說中貪心的老大那樣。一位美國專家攜夫人和兩個(gè)孩子前來，每在晚間出門去捉昆蟲，他自豪地說，帶回美國就我一份兒；日本人見到水塘就挖掘，采集藻類；另一位美國人詢問中國同行，你們知道大英博物館里有一條江孜的蛇嗎？誰能幫我抓一條海拔4000米以上的蛇帶回去，總統(tǒng)會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)我的。

　　從拉薩到樟木口岸，擔(dān)任此次旅行向?qū)У氖堑乩韺W(xué)家楊逸疇，特意停步在曲水大橋中央，豪邁宣講：雅魯藏布江，兩塊曾遠(yuǎn)隔重洋的古大陸縫合線，你們看，我們正在跨越，這只腳踏在南半球的岡瓦納大陸上，而這只腳，則踏在北半球的歐亞大陸上……

　　面向世界發(fā)言的同時(shí)，也從世界獲取。有這樣的機(jī)會(huì)與國外同行面對(duì)面，對(duì)于中國學(xué)者來說，何嘗不是一次絕好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。一應(yīng)新思想新理論新進(jìn)展新的研究手段，無不令人眼界大開。試舉感觸較深的一例：一直以來我國學(xué)習(xí)蘇聯(lián)模式，分科過細(xì)，這次會(huì)議注意到西方學(xué)科交叉的優(yōu)勢，開闊的首先是思想視野。所以這次會(huì)議就成為一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，青藏研究陣容及格局有所改變，“請(qǐng)進(jìn)”“走出”成為常態(tài)：請(qǐng)進(jìn)來聯(lián)合考察研究，走出去做訪問學(xué)者、讀取學(xué)位，或同在一個(gè)實(shí)驗(yàn)室工作。總之在開放中進(jìn)步，在交流中成長，在合作中雙贏。

　　國際盛會(huì)的尾聲，體現(xiàn)于一封信。是在完成西藏地質(zhì)旅行，外賓出境尼泊爾，從加德滿都寄至中科院的，信中寫道：“作為青藏高原科學(xué)討論會(huì)及其以后的地質(zhì)旅行的參加者，在中國的日日夜夜給我們留下了十分美好的印象。中國科學(xué)家高水平的研究成就令世人驚喜，會(huì)議組織工作無懈可擊，尤其使我們興奮的是，在北京期間受到了鄧小平先生的接見，中國科技界得益于他是十分幸福的?！?/p>

　　國際盛會(huì)結(jié)束，中外合作啟動(dòng)，法國拔得頭籌，當(dāng)年即達(dá)成協(xié)議。法國科學(xué)研究中心先是向中國科學(xué)院提要求，尚未等到答復(fù)，轉(zhuǎn)而求助于地礦部（現(xiàn)為國土資源部）地質(zhì)科學(xué)院，馬上有了消息。所以1980—1982年中法合作，中方以地科院為主，邀請(qǐng)中科院地質(zhì)所滕吉文等人參與。

　　合作項(xiàng)目題為“喜馬拉雅地質(zhì)構(gòu)造與地殼上地幔形成演化”，瞄準(zhǔn)的是“莫霍界面”在地殼之下的起伏，求出一個(gè)深度剖面。所謂莫霍界面，以發(fā)現(xiàn)者南斯拉夫?qū)W者莫霍洛維奇的名字命名，特指地殼之下、地幔之上，一個(gè)總厚度數(shù)千米的過渡帶，即使在21世紀(jì)的今天，以國際最先進(jìn)的技術(shù)裝備，都還無法直接觀察它。20世紀(jì)50年代初，曾有一批雄心勃勃的美國科學(xué)家提出海底鉆探構(gòu)想，想要在地殼最薄弱的海底洞穿莫霍界面直達(dá)地幔，該計(jì)劃可惜中途夭折，迄今為止依然需要借助自然的和人工的地震波。中法合作，選擇藏南藏北地質(zhì)關(guān)鍵地區(qū)進(jìn)行一系列爆炸地震試驗(yàn)：南北方向珠峰—那曲，東西方向薩馬達(dá)、浪卡子—色林錯(cuò)、佩枯錯(cuò)，穿越4條深大斷裂帶，清晰地觀測到來自莫霍界面的反射波和來自下地殼的強(qiáng)反射波組，顯現(xiàn)出地下幾十公里處圖像輪廓，證明珠峰下方地殼厚度為53～55公里；在珠峰以北僅45公里遠(yuǎn)，地殼厚度突然增至70公里；由于地質(zhì)構(gòu)造帶作近于東西方向的展布，地殼厚度在橫向上缺乏變化，而在南北方向則變化劇烈；藏北地區(qū)下地殼結(jié)構(gòu)復(fù)雜，不僅存在幾條深達(dá)上地幔的斷裂，并在下地殼中可能有將近20公里厚的殼—幔物質(zhì)混合帶，而莫霍界面的深度仍在70公里以下。

　　觀察資料結(jié)合衛(wèi)星圖片和航片解釋，證實(shí)了西藏高原中南地區(qū)確實(shí)存在大規(guī)模近南北向的正斷層。同時(shí)在崩錯(cuò)一帶首次實(shí)地發(fā)現(xiàn)大規(guī)模的地震地表破裂，認(rèn)為與當(dāng)雄1951年特大地震的發(fā)生有關(guān)。

　　中英合作地質(zhì)科學(xué)考察隨后啟動(dòng)，由英國皇家學(xué)會(huì)和中國科學(xué)院共同組隊(duì)。常承法擔(dān)任中方首席科學(xué)家，正式隊(duì)員16名，來自中科院地質(zhì)所、南京地質(zhì)古生物所和貴陽地球化學(xué)所，專業(yè)有構(gòu)造地質(zhì)、巖石學(xué)（包括蛇綠巖、火山巖、花崗巖和變質(zhì)巖）、古生物學(xué)、地層學(xué)、沉積學(xué)、同位素地質(zhì)、古地磁、地質(zhì)填圖等。另有輔助人員24名（包括司機(jī)17名）。英方首席科學(xué)家由皇家學(xué)會(huì)資深會(huì)員沙克爾頓擔(dān)任，英方隊(duì)員共13名（包括1名醫(yī)生），實(shí)際是由多國知名科學(xué)家大師級(jí)人物組成，如板塊構(gòu)造學(xué)說創(chuàng)始人之一、著名地球物理與新構(gòu)造學(xué)家皮特·莫爾納，喜馬拉雅地質(zhì)學(xué)權(quán)威甘塞爾，板塊構(gòu)造的頂尖人物J.杜威，小構(gòu)造知名專家M.考瓦特，地球化學(xué)著名專家J.皮爾斯，等等。其中沙克爾頓和甘塞爾當(dāng)年已是70多歲高齡。

　　沿青藏公路縱穿青藏高原，進(jìn)行路線地質(zhì)調(diào)查。1985年6月4日至7月28日，中英聯(lián)合考察隊(duì)從拉薩至格爾木，野外考察歷時(shí)55天，考察路線總長約1600公里。青藏公路沿線以外，還包括那曲—班戈、安多—東巧—倫坡拉，東巧—納木湖西南岸的德慶鄉(xiāng)，拉薩—林周和拉薩—墨竹工卡，那曲—聶榮，二道溝—巴音查烏瑪，格爾木—錫鐵山等多條支線。野外考察工作分五組進(jìn)行：古生物、地層、沉積組，巖石學(xué)組，構(gòu)造地質(zhì)組，地質(zhì)填圖組，古地磁組。

　　高起點(diǎn)，高水平，真正權(quán)威，不愧為國際知名學(xué)者，在他們的指導(dǎo)下，合作順利，成果豐碩，眾多新發(fā)現(xiàn)問世，都是深?yuàn)W科學(xué)問題，例如泛非事件的提出，高原隆升的兩個(gè)階段與兩種完全不同的形式，垂直面應(yīng)變模式的提出，巖石圈拆離與平流，南北向縮短和垂向伸展增厚的估算，主要走滑斷層走滑量的估算，昆侖山中4億多年前的花崗巖的發(fā)現(xiàn)。至于各學(xué)科的新數(shù)據(jù)，則體現(xiàn)在拉薩至格爾木各塊體古地磁數(shù)據(jù)及古地理的復(fù)原等。1986年9月，在北京召開學(xué)術(shù)交流會(huì)，實(shí)際算得上一次小型國際學(xué)術(shù)討論會(huì)，除中英雙方隊(duì)員外，還邀請(qǐng)了英國、美國、瑞士、意大利等國10多位知名科學(xué)家。會(huì)后同樣組織了從拉薩至樟木的地質(zhì)考察，為時(shí)兩周，接續(xù)上一年考察路線，正好完整地縱穿了整個(gè)高原。

　　兩國科學(xué)家共同執(zhí)筆編著的考察專著，由英國皇家學(xué)會(huì)安排于1988年在英國出版，成為英國當(dāng)年最暢銷的兩本科技書之一。1990年中方人員將之譯成中文，對(duì)部分章節(jié)加以補(bǔ)充修改，書名《青藏高原地質(zhì)演化》，由中國科學(xué)出版社出版，被視為青藏地質(zhì)經(jīng)典，主流觀點(diǎn)，至少是階段成果制高點(diǎn)——隨著研究的持續(xù)深入，還將有不同觀點(diǎn)出現(xiàn)；面臨挑戰(zhàn)，也是經(jīng)典學(xué)說的命運(yùn)，科學(xué)進(jìn)步的必然。

　　與法國、英國的合作是開端，此后數(shù)十年來迄今，中外合作已成常態(tài)。不限于地質(zhì)，隨著全球環(huán)境變化熱點(diǎn)興起，各團(tuán)隊(duì)各專業(yè)各有長期合作伙伴，在青藏高原研究中，聯(lián)結(jié)成廣泛的國際統(tǒng)一陣線。